Dis-moi

And in order to keep the idea from yesterday, here is another nice French song. We discovered it during the show La nouvelle star, some kind of Romanian Megastar or Britain’s Got Talent. The male candidates were supposed to sing this song.

Apparently it is not so new but since I am not very synchronized with the French music, I was pleasantly surprised to discover BB Brunes.

And now the lyrics:

Une légère envie de violence quand elle relace ses bas A slight desire for violence as she pulls her stockings down
Je ne suis plus à vendre, Houna je n'suis plus comme ça I'm no longer for sale, Houna I'm no longer like that
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas Adolescent rumors say that I am not
A toi et je pense qu'une part de vrai se cache Into you and I think there's some truth to it

Dis moi si j'dois partir ou pas Tell me if I should leave or not
Dis moi ! hou hou Tell me, hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna Tell me if you like that, Houna
Car je suis fou de toi Houna Because I'm crazy about you Houna
Quand tu n'm'appartiens pas ! When you don't belong to me

Une violente envie de descente lorque t'embrasse ces gars A violent desire for killing when you kiss these guys
Je n'ferais point l'enfant tout ça ne m'atteind pas I will not at all act as a child, all of this doesn't affect me
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas Adolescent rumors say that I am not
Un homme à femmes et rien d'autre qu'un homme à toi ! A ladies' man but yours and only yours

Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas !


Quand tu me mords où ça dérange When you bite me where it hurts
Et tu m'attache les bras And you tie my arms
Quand je fait sautiller sa frange When I make her fringe jump
Ses cris se tirent dans les graves Her screams become higher
Les voyeurs en redemandent The voyeurs ask for more
Moi je ne veux que Houna I only want Houna
La plus belle des plus belles jambes The most beautiful of all beautiful legs
Et de la place pour trois ! And room for three

Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi ! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Dis moi ! hou hou
Dis moi! Non je ne craquerais pas Tell me, no I won't break down
Dis moi ! hou hou
Dis moi Si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas !

Nasty lyrics, isn't it?