Elle Panique

Astazi o sa impartasesc cu voi un cantecel foarte amuzant! Si, ca sa fie si mai amuzant, postez aici si traducerea aproximativa a versurilor. Probabil nu o sa intelegeti mare lucru. Ei bine, nici eu nu prea inteleg

Elle panique
A l'idée d'en faire trop
De vieillir prématurément
Elle panique
A l'idée d'être de trop
Ou de s'ennuyer un instant

Elle a peur que tu t'en ailles
Peur de tes représailles
Elle a peur pour son p'tit frère
Elle a peur
Peur pour son derrière

Elle panique
Elle panique

Fous-moi la paix ma sale caboche
Tu ne me feras pas sombrer
Je t'aurai à grands coups de pioche
Si tu ne laisses pas tomber

Elle flippe qu'on ne l'aime plus
Elle balise de s'aimer un jour
Ça pressure, ça la tue
Ça lessive dans son tambour

Elle veut pas finir seule et moche
Elle veut qu'on s'inquiète pour elle
Elle veut pas voir de la bidoche
Ni se laisser des poils sous les aisselles

Elle panique

Fous-moi la paix ma vieille caboche
Je suis rincée
Tu ne me fous pas la pétoche
Et je ne veux plus t'écouter

Fous-moi la paix ou j'te taloche
Je me sens toute démantelée
Sur moi tes questions ricochent
Inutile de te fatiguer

Elle panique
Elle panique
Elle panique...

Ea intra in panica/ La ideea de a exagera

De a imbatrani prematur-eman

Ea intra in panica/ La ideea de a fi in plus (a 5-a roata la carutza)

Sau de a se plictisi un moment

Ii e frica sa nu pleci/ Frica de razbunarea ta

Frica pentru fratele sau/ Frica pentru spatele saaaaaaaaau

Ea se panicheazaaaaaa

Lasa-ma in pace capatzana proasta/ Nu o sa ma faci sa ma-ntristez

O sa recurg la tarnacop/ Daca nu o lasi balta

Ea se inspaimanta ca nu o mai iubeste nimeni/ Se sperie de moarte ca se va iubi cu cineva (sau pe ea insasi?) intr-o zi

Asta pune presiune, o omoara/ Asta face spuma in masina ei de spalat

Nu vrea sa sfarseasca singura si urata (naspa)/ Vrea ca cineva sa isi faca griji si pentru ea

Nu vrea sa vada carne expirata (babaciuni?)/ Nici sa isi lase sa creasca parul la subtiooooori

Ea se panicheaza...

Da-mi pace capatana veche/ Sunt falita (beata?)

Nu ma bagi tu in sperieti/ Si nu mai vreau sa te ascuuuult

Da-mi pace sau iti dau un dos de pama/ Ma simt toata demolata

Intrebarile tale richoseaza de mine/ Deci nu te mai obosi atat

Ea se panicheaza...